Keine exakte Übersetzung gefunden für استهلاك ظاهر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch استهلاك ظاهر

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • b Die Summe der CO2-Emissionen aus festen Brennstoffen für die (entwickelten und Entwicklungs-) Regionen entspricht nicht der globalen Gesamtmenge, weil die globalen Schätzwerte auf Angaben aus der Energieerzeugung beruhen, wohingegen die nationalen und regionalen Schätzwerte auf Schätzungen des "scheinbaren Nettoenergieverbrauchs" unter Heranziehung von Angaben aus Erzeugung und Handel (Einfuhren, Ausfuhren, Vorratsfluktuationen) beruht.
    (ب) إجمالي انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من الوقود الأحفوري بالنسبة للمناطق (المتقدمة النمو والنامية) لا يعادل الإجمالي العالمي إذ أن التقديرات العالمية تستند إلى بيانات إنتاج الطاقة بينما تعتمد التقديرات الوطنية والإقليمية على تقديرات ”صافي استهلاك الطاقة الظاهر“ عن طريق استخدام بيانات الإنتاج والتجارة (الواردات والصادرات وتغيرات المخزون).
  • Deutlich sichtbarer Konsum wurde vermieden. Die Reichensollten einen großen Teil ihres Einkommens sparen, da Sparen die Mittel für Investitionen bereitstellte und als moralische Tugendgalt.
    ففي أوروبا القرن التاسع عشر كان من المتوقع من الأثرياء أنيكونوا حريصين ومقتصدين، إذ أن الاستهلاك الظاهر كان مرفوضاً، وكان منالمفترض أن يدخر الأثرياء قسماً كبيراً من دخولهم، حيث كان الادخاريشكل رصيداً للاستثمار فضلاً عن كونه فضيلة أخلاقية.
  • In der Kultur der Möglichkeiten der Vereinigten Staatenwurde deutlich sichtbarer Konsum schon eher geduldet. Hohe Ausgabenwaren ein Zeichen für Erfolg: Was die Amerikaner von ihren Reichenerwarteten, war deutlich sichtbares Unternehmertum.
    على النقيض من ذلك، وفي ظل ثقافة الفرصة، كان مجتمع الولاياتالمتحدة يتسامح مع الاستهلاك الظاهر، وكان الإسراف في الإنفاق دليلاًعلى النجاح: وكان جُل ما يطلبه الأميركيون من أثريائهم هو إنشاءالمؤسسات المتميزة المبهرجة.
  • Der Konsum wurde zu einem in erster Linie individuellen Phänomen, durch welches man sich gegenüber anderen heraushebenkonnte.
    وتحول الاستهلاك إلى ظاهرة فردية في المقام الأول يستطيعالناس من خلالها تمييز أنفسهم.